陈子昂《忠州江亭喜重遇吴参军牛司仓序》原文,注释,译文,赏析

陈子昂:忠州江亭喜重遇吴参军牛司仓序

陈子昂

日月交分，春秋代谢。昔岁居单阏，适言别于兹都;今龙集昭阳，复相逢于此地。山川未改，容貌俱非。叙名宦而犹嗟，问乡关而不乐。

云天遂解，琴酒还开。新交与旧识俱欢，林壑共烟霞对赏。江亭迥瞰，罗新树于阶基;山榭遥临，列群峰于户牖。尔其丹藤绿篠，俯映长筵;翠渚洪澜，交流合座。神融兴洽，望真情高，觉清溪之仙洞不遥，见苍海之神山乍出。

既而行舟有限，嗟此会之难留;别日无几，叹分歧之易远。徘徊北渚，惆怅南津。江陵之道路方赊，巴徼之云山渐异。嗟乎!离言可赠，所愿保于千金;别曲何谣，各请陈于五字。

武则天天授二年(691)，按岁星纪年，为“岁居单阏”之年。是年春，在东都洛阳任右卫冑曹参军的陈子昂，因母丧解官返故里。辞行时，曾与挚友吴参军、牛司仓言别。此后第三年，即长寿二年(693)，乃“龙集昭阳”之年。是年夏秋之际，子昂出蜀返东都，道经忠州(今四川忠县)时，在江亭与吴、牛相逢，旋即又辞别。他以此序相赠，表达依依惜别之情。

挚友别后，不期而然地在异地重逢。这意外的欣喜和愉悦是不言而喻的。然而，由于相逢之日即离别之时，这短暂的相聚，就蒙上了一层阴郁的色彩。喜而转悲，悲中且乐，乐后复愁，委婉曲折，淋漓尽致地传达出离人的喜乐和悲愁。

光阴荏苒，别而又逢，实在是欣喜之事，何况地处异乡，事出意外!但山河依然，而各自红颜不驻，嗟叹宦途蹇滞，感慨故乡衰落。这由喜而转悲，可说是作者内心情感激流的第一个波折。

但这毕竟是挚友间难得的相逢，云开天青，天公作美，不妨暂将悲愁搁置一边，且在悲中作乐。于是，对酒抚琴，新交与旧友同欢共乐。极目远处，林壑幽然;观赏天边，烟霞灿烂，其乐何如!江亭阶石前，满是新植的绿树;临窗遥望，山榭如在目前，群峰犹如镶嵌在窗棂间。红的是藤萝，绿的是嫩竹，交相辉照，掩映辞别的酒筵。环绕水中绿洲，清溪在席座边流淌。融洽的心境，和谐的兴致，真诚的期望，崇高的情谊，此时此际，此情此景，怎不叫人心旷神怡、兴高采烈!陶然欲醉之中，恍若置身在清溪仙洞、苍海神山，神情飞逸，飘然欲仙了。这悲中且乐，可说是作者情感激流的第二个波折。

可是，幻想的仙境终究不能代替现实。乐后生愁，一时的欢悦化成虚无的泡影。征棹待发，暂聚难久，想到此别遥遥无期，自然为行将远离而欷歔不已。徘徊在重逢之地，惆怅于送别之处，遥望通往江陵的道路向远处延伸，回顾故乡巴蜀的云山日渐变迁，不由得声声喟叹。临别赠言何止万千，但万语千言，凝聚成一句话：但愿各自珍摄保重!离歌无数，又如何尽情高唱?不如勃发诗人的雅兴，用五言诗抒写这悠然不尽的情愫!这第三个波折写尽了乐后之愁，将作者的情感激流推向极限，正是挚友深情的凝聚和升华。

全文一波三折，委曲而有层次地展示了作者在别后重逢、聚后再别这一特定情景下的情绪颤动，哀婉动人，深可兴叹。

这篇序文，深受六朝骈文影响，但语出自然情意真挚，不露斧凿之痕，堪称赠酬序中的抒情佳作。