马祖常《石田山房记》原文,注释,译文,赏析

马祖常:石田山房记

马祖常

桐柏之水发为淮，东行五百里，合浉、潢山谷诸流，左盘右纡，环缭陵麓。其南有州曰光，土衍而草茂，民勤而俗朴，故赠骑都尉开封郡伯浚仪马公实尝监焉。公之子祖常，少贱而服田于野，以给饘粥。乡之人思慕郡伯之政，念其子之劳而将去也，乃为之卜里中地，亟其葺屋而俾就家焉。

屋之侧有崇丘，可五七丈，溪水旁折而出，岸碕之上，嘉树苞竹，荟蔚蔽亏。前为木梁，梁溪而行。周垣悉编菅苇，门屋覆之以茨。岁时里邻酒食往来，牛种田器更相贳贷。寒冬不耕，其父老各率子若孙持书芨来问《孝经》、《论语》孔子之说。其耕之土虽硗瘠寡殖，不如江湖之沃饶，然犹愈于无业也。祖常者因乐而居焉。于是名其屋曰石田山房，且自为记与图，以属当世能言之士，请为赋诗，异日使淮南人歌之。

石田山房是作者的读书室，座落在光州(今河南潢川县)境内。作者虽祖居靖州天山(今新疆北部)，但后迁光州，因此对光州的一山一水、一草一木都充满了感情，对于光州的父老乡亲更是怀着感激与亲切的情谊。所以在这篇“记”中用饱蘸感情的笔墨，朴实无华而深情执着地描绘着光州的自然景物与风土人情。

文章开头从淮河源头写起，交代光州的地理位置：“桐柏之水发为淮，东行五百里，合浉、潢山谷诸流，左盘右纡，环缭陵麓。其南有州曰光。”作者象一名出色的导游，引导读者从桐柏山沿着淮水一路旅行至光州。这样不但让我们领略了淮河一带山环水绕的秀丽风光，而且井然有序地把光州的地形交代清楚了，又显得活泼流畅。

文章在叙述石田山房修建经过之后，着笔描绘山房依山傍水的环境：“屋之侧有崇丘，可五七丈，溪水傍折而出，岸碕之上，嘉树苞竹荟蔚蔽亏，前为木梁，梁溪而行。”短短几句，着墨不多，却勾画出一幅“小桥流水人家”的田园风光画，是那么清新朴实，秀美动人。

文章不但记山绘水，而且又记叙与山水一样美好、朴实的风土人情。作者在交代石田山房修盖的过程中，就说明是乡中人“为之卜里中地，亟其葺屋而俾就家焉。”乡中人不但为之盖屋，而且岁时酒食往来，牛种田器更相贳贷。作者对于这些慷慨相助的乡亲，自然充满了感激之情，彼此之间有着深厚的情谊。当“寒冬不耕，其父老各率子若孙持书笈来问《孝经》、《论语》孔子之说”的时候，作者必然热情地接待，细心讲解，和睦融洽之情可想而知。文中描绘人情风俗，摹态毕肖，生动传情，使乡民的淳朴诚挚之态跃然纸上。

文章总共只有二百六十六字，语言凝练，简洁准确，无论是描写山光水色，还是勾勒人情世态，不铺张渲染，寥寥数语，却使形象突出，趣味盎然，给人留下深刻的印象。