郦道元《河水注·孟门山》原文,注释,译文,赏析

郦道元:河水注·孟门山

郦道元

河水南径北屈县故城西，西四十里有风山。上有穴如轮，风气萧瑟，习常不止。当其冲飘也，略无生草，盖常不定，众风之门故也。风山西四十里，河南孟门山，与龙门山相对。《山海经》曰：“孟门之山，其上多金玉，其下多黄垩涅石。”《淮南子》曰：“龙门未辟，吕梁未凿，河出孟门之上，大溢逆流，无有丘陵，高阜灭之，名曰洪水。大禹疏通，谓之孟门。”故《穆天子传》曰：“北登孟门九河之隥。”孟门，即龙门之上口也。实为河之巨阨，兼孟门津之名矣。

此石经始禹凿，河中漱广，夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言：“水非石凿，而能入石。”信哉!其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚崩浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒，鼓若山腾，浚波颓叠，迄于下口。方知慎子下龙门，流浮竹，非驷马之追也。

晋成公绥的《大河赋》，第一次以文学笔调从总体上展现出黄河壮美的风采，而郦道元的《孟门山》以特写的镜头，为写黄河流经孟门山的壮观景象，投下了精彩的第一笔。

本文节选于《水经注·河水》中的两段，前段写山，后段写水;山水互映生辉，奇山以生险水，水险更显山奇。

第一段写孟门山，扣住处于黄河险要地段的特征，由地理位置、地质、来历、地势，依次写来，具体而真实。首先详细地介绍了孟门山位于北屈县(今山西吉县东北)故城西面八十里处，这里特地点出近旁风山“略无生草”的恶劣环境，为写孟门山的神奇作了反衬。接着引《山海经》的记载，说明孟门山“多金玉”“多黄垩、涅石”的地质地貌，犹如镶嵌在万里长河上的一颗灿烂的明珠。又引《淮南子》的记载，介绍孟门山神奇的来历，当龙门山、吕梁山没有开辟的时候，黄河从孟门山上流过，洪水泛滥，淹没了山陵高丘，后经大禹治水疏通了河道，才称为孟门山。孟门山同大禹的名字连在一起，富有不朽的传奇风采。再引《穆天子传》进一步证实孟门山的由来已久。这里三次引用古书的记载，既真实具体，又丰富了记游山水的内容，突出了孟门山悠久的文明史。最后简笔交待孟门山地势的险要：“实为河之巨阨。”可以想见，孟门山是黄河最大的阻塞地段，那“奔流到海不复回”的河水，一旦受阻，必然“突怒无畏”，奔腾咆哮。因而，这险要山势的描写，为下文写水势的壮观，蓄足了气势。

第二段写水，着墨于黄河流过孟门山时的三大特征：神奇的水力，壮丽的景象，迅猛的势态。孟门山自从大禹开辟以来，经过千百年的急流冲刷，“夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚”，两岸山谷高峻陡峭，石崖倾斜遮蔽了黄河，巨大的山石凌空而出，依附着峭壁，欲坠不落。这奇险山势的形成，正是河水的造化，作者引用“水非石凿而能入石”的古人之言，说明了黃河凿空孟门石壁的无坚不摧的伟大力量。接着从遥观者的目见和感受写孟门河水的奇异景象：“水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窺深悸魄。”河水经过孟门峡谷时，水流迅猛，互相冲击，扬起的白色雾气，仿佛是天上的云在飘动，甚而远处观看的游客，身上好象被露水沾湿的一样，看久了令人惊心动魄。这里用天上的云、地下的雾两个比喻和游观的心理感受，真切地再现了河水所形成的奇异雾气。这是记实，又是侧面烘托，未见河水则令人惊心，那河水势态的壮观可以想见了。接下由远而近，从正面描写孟门河水的迅猛势态：“崩浪万寻，悬流千丈，浑洪贔怒，鼓若山腾，浚波颓叠，迄于下口。”孟门水势异常汹猛，万丈巨浪，腾空而起，一落千丈，从天而降;巨大的水差掀起了涛峰层迭，好象群山在奔腾，咆啸怒吼，直下龙门。这是孟门河水最壮观的一幕，因而作者先用奇山异露作侧面渲染，再用夸张、比喻、拟人从正面描写，最后又用《慎子》之言来证实，临近观看，方可理解《慎子》所说的话，黄河下龙门，流水比竹箭还迅疾，不是驷马所能追上的。

本文以正面描写为主，又多有引证，写来真实而神异，生动而典雅，既有身临其境的真切感，又能引起丰富的联想。这是作者实地考察和博览群书所形成的特点，它启发人们，读书而不旅游则不能真切领会山水美，旅游而不读书又会身临山水不知其所以美。