望帝春心托杜鹃翻译（望帝春心托杜鹃的典故的寓意）

锦瑟无端五十弦，

一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，

望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，

蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，

只是当时已惘然。

这是李商隐的一首《锦瑟》，全诗辞藻华美，情真意长，堪称七律唐诗中的佳品。记得当年学这首诗的时候，竟产生了一种虚无缥缈、似是而非的感觉，因为诗中所隐藏的深意，着实让人捉摸不透，尤其是“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃”两句，更是让人感到不知所言。

后来，才渐渐明白，原来“望帝春心托杜鹃”的背后，竟还隐藏着一段浪漫而又悲凉的故事。今天借此机会，有幸将这个故事与大家分享，那就让我们一起来看一看这是怎么一回事吧。

话说在远古时代的蜀地，曾经有一位十分仁爱的帝王，名叫杜宇。杜宇勤政爱民，善待百姓，当然，他也颇受百姓们的爱戴，蜀地的百姓为了表达尊敬之意，都称呼他为“望帝”。

“望帝”虽然仁慈有佳，但是水火却是无情的。当年的蜀地，时不时地就会发生水灾，大水一过，房倒屋塌，良田被淹，人们流离失所，日子过得苦不堪言。“望帝”看在眼里，急在心头，他一心想要找寻一位懂得治水的能人，但却总是无功而返。

有一次，蜀地又发生了水灾，不过这一次，在洪水之中却发生了一件怪事。人们都知道，水中所有的东西都是顺水而下的，可是那一次，洪水之中却出现了一个逆流而上的不明尸体。尸体本来就瘆人，如今又见它逆水流而上，就更叫人害怕了。不过，也有胆子大的人，他们壮着胆量把尸体捞上岸，尸体在岸边停留了片刻，竟又神奇般地复活了。

复活的尸体从地上站起身，对周围的人进行自我介绍，他说他叫鳖灵，是楚国人，因为失足落水才到了此地。人们半信半疑，就急忙把这个消息告诉给了“望帝”，“望帝”见到鳖灵，心想他能在水中逆行千里而不死，定有常人所没有的特异功能。

当“望帝”问鳖灵会干什么的时候，鳖灵说自己最擅长的是“治水”，“望帝”一听，正中下怀，便立刻封鳖灵为丞相，带领蜀地百姓一起治水。果然，鳖灵治水，颇有成效，几年下来，蜀地再无一间房屋倒塌，再无一亩良田被淹，人们终于可以安居乐业了。

鳖灵为蜀地立了大功，这使得“望帝”都有些自惭形秽了。“望帝”觉得自己身为一国之君，却还不如鳖灵有本事，于是，他便主动辞职，把帝位禅让给鳖灵了，从此，鳖灵成了蜀地的新君主，而“望帝”则到蜀地边境的西山隐居去了。

鳖灵登上皇位，号称“丛帝”，他上台之初还好，还能励精图治、心怀天下，然而几年之后，鳖灵就变了，变得贪图享乐、恣意妄为，他早已不把百姓的生死放在眼里了。蜀地的百姓虽然没有了水患之灾，然而鳖灵的横征暴敛、苛捐杂税，也同样让百姓难以过活。

时间久了，在西山隐居的“望帝”自然也就听到了这个消息，于是，“望帝”急急忙忙来到皇宫，然而，鳖灵根本就不见他，就更不要说想要要回自己的权利了。软的不行，硬的当然更不行，因为鳖灵早已大权在握，控制着整个朝局，“望帝”是斗不过他的。

没办法，眼看着自己的百姓受苦却又无可奈何，“望帝”只能每天悲愤、哭泣，最后便郁郁而终了。“望帝”死后，化作了一只杜鹃鸟，每天在蜀地的上空盘旋，一边飞一边叫：“不如归去，不如归去……”有时候啼叫得厉害了，还会啼出血来。据说直到今天，每年桃花盛开的时候，还能听到它的啼叫呢！

这就是“望帝春心托杜鹃”背后的故事了，诗句虽美，但背后的故事，浪漫却又悲凉，不是吗？