春阴垂野草青青赏析（春阴垂野草青青全诗翻译）

苏舜钦，在北宋诗坛上并非是一个可有可无的名字，他与宋诗“开山祖师”梅尧臣并称“苏梅”，其诗被欧阳修赞为“笔力豪隽，以超迈横绝为奇”。

可对后世而言，苏舜钦的诗文却远不如与他有关的两件轶事有名。一是苏舜钦读书佐酒的故事，他以《汉书》下酒，看到精彩处喝一杯，看到遗憾处喝一杯，感动时再饮一杯，如条友@十二读书 所言，苏舜钦书的字里行间，大概都写满了：“此处应尽一杯”。

其二则是他退居苏州时曾以四万钱买下废园子，自号“沧浪翁”，在园北面构筑亭子题名“沧浪亭”。欧阳修应邀作长诗《沧浪亭》，其中有名句“清风明月本无价，可惜只卖四万钱”，沧浪亭因而名声大振。

苏州沧浪亭

如今游览苏州沧浪亭能看到其上有一幅对联：“清风明月本无价，近水远山皆有情。”上联即出自欧阳修此诗，下联则出自苏舜钦的一首律诗《过苏州》，“绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。”

苏舜钦一生仅活了41岁，留诗200余首，其诗大略以退居苏州为转折点，前期多为反映现实及抨击时事之作，后期则多寄情山水，以咏怀与游览写景居多。今天分享的这首《淮中晚泊犊头》便是其后期写景抒情小诗中的代表作，写诗人独自夜泊古祠下，看漫天风雨，看满川潮生。

《淮中晚泊犊头》

宋·苏舜钦

春阴垂野草青青，时有幽花一树明。

晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。

孤舟

诗题道明诗人夜泊犊头，犊头是淮河边上的一个小镇，诗前两句实则在写白日里行舟所见之景。

时为春天，开篇四字写出一片阴云笼罩之境，随处可见的只有单调的青青草色，幸有偶尔那一树野花幽幽而放，令人眼前一亮。“时有”表明诗人的小船是在行进当中，一个“明”字也用得很好，衬托出在阴云垂野、青草丛生里有一树树幽花给人带来的亮眼之感。

后两句时间移至傍晚，天气亦从阴云转而到风雨已至，诗人停舟于破旧古祠之下，独自在这里，看满川风雨，看潮水渐生。

行舟遇到阴天，本是令人忧虑的事情，但阴云中又有那一树树幽花的光亮；而最后停舟静观，以“满川风雨看潮生”收尾，又似乎给人一种超然物外的感觉。

孤舟

但结合其此诗的写作背景，便能读出诗所蕴含的另一层意味。苏舜钦在政治上支持范仲淹革新，后为保守派构陷，继而被削籍为民，此后买舟离京，退居苏州，这首诗便是其后期所作。

他后期闲居，虽常寄情山水，也写下一些想要超脱的文字，但其实是无法舒怀的。他曾留下一首词，当中有九字很是能表达其心境：“丈夫志，当景盛，耻疏闲。”

他说大丈夫有干一番事业的大志，如今正当年华，耻于闲居无为。他内心有着“先忧后乐”的济世精神，闲居，是迫于无奈，其实并不潇洒，并不超脱，而是不甘的。

所以细品诗中最后两句，虽写景写得壮阔，气势雄壮，有超脱之意味，但也能品味到诗人内心的孤独、苍凉与无奈之感。

读这首诗很容易联想到唐时韦应物的《滁州西涧》，甚至有人统计过两首诗有11字相同。不过，尽管有韦应物诗作珠玉在前，苏舜钦此诗仍写出了自己的特色，尤其将其内心的矛盾与痛苦化为满天波澜起伏的风雨潮生，写出了与韦诗不同的意境及情感。

你觉得呢？

《滁州西涧》

唐·韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。