蜡日

魏晋-陶渊明

风雪送余运，无妨时已和。

梅柳夹门植，一条有佳花。

我唱尔言得，酒中适何多！

未能明多少，章山有奇歌。

形式: 古风

翻译

风雪送走了一年剩余的日子，气温则已经开始融和。
门前两边种着梅与柳，那绽开的梅花一朵朵，一束束，串成一条。
我歌唱你说难得，酒中的惬意何其多！
说不上酒中的快乐有多少，那石门山曾聆听过奇妙的歌。

注释

蜡（zhà）日：古代年终时大祭万物的节日。
蜡，周代十二月祭百神之称。
余运：一年内剩下的时运，即岁暮。
时已和：时节已渐和暖。
夹门植：种植在门两旁。
佳花：指梅花。
唱：指咏诗。
尔：你，指上句的佳花。
言得：称赏之意。
适：适意，惬意。
未能明多少：难以明了到底有多少，意谓极多。
指“酒中适”。
章山：江西南城县东北五里有章山，乔松修竹，森列交荫。
疑当指此。