卷珠帘/蝶恋花

雕龙文库 分享 时间: 收藏本文

卷珠帘/蝶恋花

宋-魏夫人

记得来时春未暮,执手攀花,袖染花梢露。暗卜春心共花语,争寻双朵争先去。

多情因甚相辜负,轻拆轻离,欲向谁分诉。泪湿海棠花枝处,东君空把奴分付。

形式: 词牌: 蝶恋花

翻译

记得你来的时候还没到春末,你我执手攀花,花枝上的露水沾湿了衣袖。暗香初恋时光,盼望海棠能给以启示,争先去寻并蒂双花以证爱情能美满久长。
你为何要辜负我的一片情意,轻易毁约,令人一腔幽恨,欲诉无门。再次来到曾经的花树下,只能暗暗垂泪。春之神啊!你为何把我交付给这样无情之人。

注释

记得来时春未暮,执手攀花,袖染花梢(shāo)露。
暗卜春心共花语,争寻双朵争先去。
分付:交给。