古戍

元末明初-刘基

古戍连山火，新城殷地笳。

九州犹虎豹，四海未桑麻。

天迥云垂草，江空雪覆沙。

野梅烧不尽，时见两三花。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

古老的戍楼连接着遍野的山火，新攻占的城池传来阵阵的胡笳声。
九州大地，犹虎豹横行；五湖四海，尚未桑麻繁茂。
远处的天边，衰草与孤云相接，望去如云中垂下；俯视江面，空阔的江面上看不到渔船商旅，只有白雪覆盖的沙滩。
野地的寒梅并未被山火烧尽，偶尔还可以看到两三朵盛开的梅花。

注释

古戍：古老的戍楼。
连山火：连着山头的烽火台。
火，烽燧。
笳：一种管乐器，号角，古代流行于塞北及西域一带。
迥：远。