沁园春(其三)
孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人。念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘。载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春。流年改，叹围腰带剩，点鬓霜新。
交亲零落如云，又岂料如今馀此身。幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。躲尽危机，消残壮志，短艇湖中闲采莼。吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。
形式: 词 词牌: 沁园春翻译
辽东化鹤归来，老人谢世，新人成长，已是物是人非。这一处处的荒凉的坟墓中躺着的人啊，曾经在生前有过多少美梦，无论王公贵戚还是寻常百姓，现在都化为尘土。曾经携带着美酒，来到春色满园的林园中，对酒赏景；也算没有辜负了大好的春光和自己的青春年华。时间飞逝，现在我已是身体瘦弱，双鬓花白了。亲友都已四散飘零，哪里能料到如今只剩我一人返回家乡。幸好现在眼睛还算看得见，身体还算健康，品茶也能够知道茶的甘甜，吃饭也还能够嚼烂。不要以为自己老迈了，还有许多的穷人生活不易。危机虽然侥幸躲过，然而壮志已经消残。回到家乡的日子里，乘着小舟，在湖中悠闲地采莼。我还有什么好遗恨的呢？现在我与渔翁饮酒同醉，与小溪旁的农民结为邻居。
注释
沁园春：词牌名，又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。孤鹤，陆游自喻。
累累：相连不绝的样子。
冢：坟墓。
茫茫：模糊不清。
载酒：携带着美酒。
巷陌：城中小街胡同和乡村田间小路。
流年：流去的岁月，指光阴。
围腰带剩：指身体变瘦，喻人老病。
点鬓霜新：指两鬓已有白发。
交亲：知交和亲友。
短艇：小船。
湖：此处指镜湖。
莼：莼菜，又名水葵，水生宿根草本，叶片椭圆形，深绿色，味鲜美。
恨：遗憾。
