汴河曲

唐-李益

汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。

行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

翻译

汴水悠悠东流，仍是一片春色，但曾经奢华的隋宫已是一片残垣断壁。
行人啊千万别望在长堤上观赏美景，因为当春风吹舞着杨花时，那种情景，最会令人惆怅万分。

注释

汴水：汴河。
唐人习惯指隋炀帝所开的通济渠的东段，即运河从板渚（今河南荥阳北）到盱眙入淮的一段。
宫阙：宫殿。
这里指汴水边的隋炀帝行宫。
已成尘：已经成为断壁残垣。
尘，尘土。
长堤：绵长的河堤。
堤，河堤。
愁杀人：把人都愁死了，形容过于发愁。