以事走郊外示友

宋-陈与义

二十九年知已非，今年依旧壮心违。

黄尘满面人犹去，红叶无言秋又归。

万里天寒鸿雁瘦，千村岁暮鸟乌微。

往来屑屑君应笑，要就南池照客衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

二十九年来一事未成，功名难就，今年依旧是雄心壮志而心愿未遂。
尘土满面依旧要到处奔波，霜叶知秋，迎着习习秋风萧萧而归故土。
我犹如万里临寒飞行的鸿雁羸瘦不堪，又如暮色茫茫、聚栖千村农舍旁的昏鸦视野模糊不清。
我这忙碌的样子，你看见恐怕都会笑话我吧，可是还是要就着这南池之水照映着客居他乡的我。

注释

鸟乌：乌鸦。
屑屑：忙碌的样子。