闻筝

明-康海

宝靥西邻女，鸣筝傍玉台。

秋风孤鹤唳，落日百泉洄。

座客皆惊引，行云欲下来。

不知弦上曲，清切为谁哀。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

美丽动人的西邻女，依靠玉台旁弹奏古筝。
习习的秋风中天上白鹤长鸣，落日的余晖中地下的水流回旋。
座客们引颈谛听，天上的行云也要下来看个究竟。
不知道弦上所弹出的曲子，到底是在为谁凄切哀伤。

注释

宝靥：花钿。
古代妇女首饰。
唳：鸣叫。
洄：水流回旋。