题米元晖潇湘图二首(其二)

宋-尤袤

淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙。

安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。

形式: 六言诗 押[麻]韵

翻译

早晨淡淡的薄雾环绕在青山腰间，远处茫茫的烟水与沙岸齐平。
怎样才能身披绿蓑衣、头戴青竹笠，在这江湖之上以船为家飘荡一生？

注释

蓑：蓑衣，用草或棕制成的防雨用具。
笠：用竹或草编的帽子。
泛宅浮家：以船为家，往来于江湖之间。