闲居寄端及重阳

唐-韦应物

山明野寺曙钟微，雪满幽林人迹稀。

闲居寥落生高兴，无事风尘独不归。

形式: 七言绝句 押[微]韵

翻译

黎明山色渐明，郊外寺院的晨钟声若有若无地传来，大雪积满幽林，路上人迹罕至。
独居在此反而生出了闲情逸致，没事都不想冒着风尘回到城中。

注释

端：即韦端，是韦应物的从弟；重阳，即崔播，韦应物的外甥。
寺：指善福寺，在长安西郊沣水沿岸。
寥落：冷落。
高兴：雅兴，高情闲趣。
风尘：指出行途中的风尘。