隰有苌楚

先秦-诗经

隰有苌楚，猗傩其枝，夭之沃沃，乐子之无知。

隰有苌楚，猗傩其华，夭之沃沃。乐子之无家。

隰有苌楚，猗傩其实，夭之沃沃。乐子之无室。

形式: 四言诗

翻译

低洼地上长羊桃，蔓长藤绕枝繁茂。鲜嫩润泽长势好，羡你无知不烦恼。
低洼地上长羊桃，蔓长藤绕花儿美。鲜嫩润泽长势好，羡你没有家拖累。
低洼地上长羊桃，果实累累挂蔓条。鲜嫩润泽长势好，羡你无家需关照。

注释

隰：低湿的地方。
苌楚：蔓生植物，今称羊桃，又叫猕猴桃。
猗傩：同“婀娜”，茂盛而柔美的样子。
夭：少，此指苌楚处于茁壮成长时期。
沃沃：形容叶子润泽的样子。
乐：喜，这里有羡慕之意。
子：指苌楚。
华：同“花”。
无家：没有家庭。
家，谓婚配。
实：果实。
无室：没有家室拖累。