寄淮南友人

唐-李白

红颜悲旧国，青岁歇芳洲。

不待金门诏，空持宝剑游。

海云迷驿道，江月隐乡楼。

复作淮南客，因逢桂树留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

都市里的那个红颜知己为我而悲伤，我正青春年少，游谒四海，栖息在芳洲。
等不到金门的诏书，空持宝剑海内周游。
海上的乌云迷失了驿道，江上明月也落下故乡的高楼。
如今又来淮南作客，因为遇到幽静高洁的桂树而淹留。

注释

红颜：年轻人红润的脸色。
杜甫诗：“红颜白面花映肉。
”青岁：指天宝七年春，与白毫子游历八公山。
金门诏：金门，汉宫门。
这里指代朝廷。
金门诏，即皇帝诏书。