鹧鸪天(其十六)博山寺作

宋-辛弃疾

不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐，材不材间过此生。

宁作我，岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天

翻译

不在往帝都的路上奔波，却多次往来于山寺以致让山寺讨厌。在有味与无味之间追求生活乐趣，在材与不材之间度过一生。
我宁可保持自我的独立人格，也不趋炎附势猎取功名。走遍人间，过了大半生还是走上了归耕一途。松竹是我的真朋友，花鸟是我的好弟兄。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等，双调五十五字，上、下片各三平韵。
长安路：喻指仕途。
长安，借指南宋京城临安。
厌逢迎：往来山寺次数太多，令山寺为之讨厌。
此为调侃之语。
宁作我，岂其卿(qīng)。
人间走遍却归耕(gēng)。
一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。