出颍口初见淮山，是日至寿州

宋-苏轼

我行日夜向江海，枫叶芦花秋兴长。

长淮忽迷天远近，青山久与船低昂。

寿州已见白石塔，短棹未转黄茅冈。

波平风软望不到，故人久立烟苍茫。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

我日夜兼行向着那遥远的江海，枫叶芦花点缀得秋天情趣深长。
淮水缥渺不明，天际忽远忽近，岸边的青山随着船儿低落高涨。
已能望到寿州那高高的白石塔，小小的船儿还不曾绕过黄茅冈。
波平风柔仍然看不见老朋友啊，只因他们久立的地方烟云迷茫。

注释

芦花：芦絮，芦苇花轴上密生的白毛。
秋兴：因秋而起的感怀。
长淮：宽阔的淮水。
低昂：时高时低。
白石塔：洁白石头砌成的塔。
棹：船浆。
黄茅冈：泛指长有黄草的山冈。
软：柔和。
苍茫：模糊迷茫的样子。