西江月(其五)

雕龙文库 分享 时间: 收藏本文

西江月(其五)

宋-辛弃疾

粉面都成醉梦,霜髯能几春秋。来时诵我伴牢愁。一见尊前似旧。

诗在阴何侧畔,字居罗赵前头。锦囊来往几时休。已遣蛾眉等候。

形式: 词牌: 西江月

翻译

妻之美貌都成为了醉梦,已成过去,而我鬓白余生有几?初见之初即诵我的抒写愁怀之作,一看便知能与我同甘共苦者。
你的诗作与六朝诗人阴铿和何逊水平相近,书法则在罗叔景赵元嗣之上,诗囊往来什么时候才能停止,每次归来,你早遣蛾眉迎候,为我整理诗囊。

注释

西江月:唐教坊曲名,后用为词牌名,又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。
正体双调五十字,前后段各四句两平韵一叶韵。
粉面:粉嫩洁白之面。
伴牢愁:楚辞篇名,汉扬雄著。
阴何:谓六朝诗人阴铿和何逊。
锦囊:用李贺锦囊寻诗事。
锦囊来往:出自《新唐书·李贺传》:“每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中,及暮归,足成之。