泛海

明-王守仁

险夷原不滞胸中，何异浮云过太空。

夜静海涛三万里，月明飞锡下天风。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

一切艰难险阻，在我看起来，就如天上漂浮的一朵朵白云，不应停滞于心中，而天空的颜色，是洁净湛蓝的。
夜深人静时，我思考着国家的命运，思考着自己的人生经历，尽是大起大落，如海中波涛一般。我将乘天地之正气，秉光明的心地，去接受任何的人生艰难险阻的挑战。

注释

飞锡：锡杖，即和尚的禅杖。
多指和尚云游，作者借此表达他淡然世间荣辱的洒然心态。
天风：天地之正气的意思。