贵公子夜阑曲

唐-李贺

袅袅沉水烟，乌啼夜阑景。

曲沼芙蓉波，腰围白玉冷。

形式: 五言绝句 押[梗]韵

翻译

满屋里烟雾缭绕，点燃着沉香，饮宴歌舞，直至乌啼夜残天亮。
看看曲池里的荷花，在清波上摇荡，摸摸腰带上的嵌玉，像冰一样寒凉。

注释

贵公子：泛指贵族公子。
夜阑：夜尽。
袅袅：烟缭绕摇动。
沉水：即沉香。
植物，常绿乔木，产于印度、泰国和越南。
曲沼：即曲房。
内室，密室。
芙蓉波：指美人春心荡漾。
白玉：腰带上装饰的玉。
冷：夜尽哓寒的情状。