和子由四首(其二)送春

宋-苏轼

梦里青春可得追？欲将诗句绊余晖。

酒阑病客惟思睡，蜜熟黄蜂亦懒飞。

芍药樱桃俱扫地，鬓丝禅榻两忘机。

凭君借取法界观，一洗人间万事非。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

梦中逝去的春光还能追回来吗？我想用作诗吟句留住夕阳的光辉。
饮酒将罢我只想去睡觉，花蜜已经熟了，黄蜂却懒得去采。
芍药花和樱桃花都已凋谢了，我已经心无得失，不把生死荣辱放在心上。
我向你借《法界观》这本书，用其中的圆融无碍之说洗却人间一切烦恼。

注释

绊：羁绊。
余晖：夕阳的阳光。
酒阑：饮酒将罢。
病客：作者自指。
蜜熟：指花蜜已熟。
扫地：指花谢了。
禅榻：禅床。
忘机：没有机心，言心无得失，无纷扰。
法界观：是佛教华严宗的一部重要著作的简称，本名《修大方广佛华严法界观门》，唐代杜顺述，宗密注。